パソコン教室裏話：その11

【Office2007の検証】

今月末から、Office2007のExcelとＷｏｒｄを教えることになりました。石切山はまだOffice2007を購入していないので、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔの公式サイトから試用版をダウンロードして検証しています。

Excelを検証していて2003から改良されたところを発見しました。
-------------------------------------------------
※Excelのファイルを閉じる方法が二つあります

その１　
　●タイトルバーの【×】ボタンをクリック※2003と同じ

その2
　●【Office】ボタンをクリック
　　●プルダンメニュー
　　　●【閉じる(C)】ボタンをクリック※2003では終了の位置
-------------------------------------------------
Excelを終了する方法が二つあります

その１　
　●タイトルバーの【×】ボタンをクリック※2003と同じ

その2
　●【Office】ボタンをクリック
　　●プルダンメニューのずーっと右下
　　　●【×Ｅｘｃｅｌの終了】ボタンをクリック
-------------------------------------------------
2003のファイルのプルダンメニューにあったＥｘｃｅｌの終了のボタンの位置を、2007では少し右側に移動してファイルのことじゃないよ！と意識させ、しかも2003で【終了】としていたものを【Ｅｘｃｅｌの終了】ときちんと表記しています。以前、授業でとてもきちんと学ぶ方から、ファイルの【閉じる】と【終了】はどう違うのかと、ずいぶん突っ込まれました。これで汗をかかなくてよさそうです。ほめるのここまでです。

だったら、ファイルを閉じる方法で【閉じる(C)】は【ファイル(ブック）を閉じる(C)】と表記にしてほしかったなぁ。プルダウンメニューを当てにするのは入門者か初心者ですから、その方たちにとって名称が詳しく書かれている方が有効だと思うのですがね。さらに、カーソルをボタンに乗せると、ボタンの名称が表示されますが、これも「ブック(ファイル)」ではなく「ファイル(ブック)」にしてほしい。指導する立場としては、このほうが他のソフトの説明の時にも一貫性があって指導しやすいのですよ、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔさん。

少しづつ良くなってきていますが、入門者・初心者、とくにおじさん、おばさんにとってメニューの日本語化に関してはまだまだ改良してほしいところがあります。日本語化を検討するときに、日常的におじさん、おばさんをご指導している石切山を呼んでくださ～い。